¡Hola! from #HootSuite ~ Spanish News Roundup

Imagen de trendsmap.com


By Daniel Robles | 4 years ago | 4 Comments

It’s international week here at HootSuite HQ! To go along with our Spanish-language web dashboard release, we’ve got a bilingual post to help spread the news. Read on for the English version below.

Imagen de trendsmap.com

El lanzamiento de HootSuite en español ha sido sonado en la blogosfera hispanohablante. De nuevo, gracias a todos nuestros usuarios: vuestra respuesta ha sido tan calurosa y agradecida como siempre. Tras la publicación de la noticia, la palabra HootSuite también recorrió las cuentas de miles de usuarios de Twitter en España, Hispanoamérica e incluso muchos puntos de Estados Unidos y Canadá.

Una fiesta internacional

En el cuartel central de HootSuite en Vancouver no sabíamos si celebrar el éxito del lanzamiento con unos mates, bebiendo sangría, tomando unos tequilas o compartiendo pisco mientras leíamos algunos de los muchos artículos que recogieron la noticia:

Wwwhatsnew – HootSuite lanza su versión web en español (España)

Desde Hootsuite llega una gran noticia: ya está disponible la aplicación web en español, sumándose a las ya existentes para dispositivos portátiles iPad, iPod Touch, iPhone, BlackBerry y Android.

Arturo Goga – HootSuite se lanza en español (infografía incluida!) (Perú)

HooSuite es un cliente que funciona para Twitter y Facebook, y que nos permite gestionar nuestras redes sociales. Esta orientado más a un uso avanzado de las redes sociales, pues podemos programar entradas, medir el impacto de los mensajes enviados, distribuirlos a diferentes redes sociales.

Tecnología PYME – HootSuite ahora también disponible en español (España)

Una de las cuestiones que más agobia a las empresas que comienzan a introducirse en el mundo de la empresa 2.0 es de dónde sacar el tiempo necesario para actualizar Twitter, Facebook estar en LinkedIn […] Una herramienta que nos ayuda a llevar todo lo relativo a la web 2.0 en las empresas es Hootsuite, ahora también disponible en español.

Sin papel – HootSuite en español (Perú)

Si no ha oído hablar antes de Hootsuite es importante que de inmediato digite este término en Google o Bing para llegar a esta aplicación on line que facilita la publicación de mensajes en las redes sociales. […] Hootsuite es la mejor aplicación online para administrar diversas cuentas en redes sociales.

GeeksRoom – HootSuite ahora en español (Estados Unidos)

Uno de nuestras aplicaciones en línea favoritas para Twitter, Hootsuite, hoy ya está disponible en español […] los responsables han apostado por el español como elemento clave para su plan de desarrollo.

Loogic – HootSuite en español (España)

HootSuite se ha convertido en una herramienta imprescindible para muchos profesionales del social media, en Social Media Factory se que un buen número de nuestros community manager lo usan y les resulta de gran utilidad

Notio – HootSuite lanza su versión en español (Argentina)

Código Geek – HootSuite en español (Argentina)

Baluart – HootSuite en español (Perú)

Genbeta – HootSuite, la aplicación web para gestión profesional de redes sociales, ahora en español (España)

Desde nuestra biblioteca

Nuestro significativo crecimiento en los países hispanohablantes durante los últimos meses ha ido acompañado de una cobertura excepcional por parte de muchos bloggers y medios, que han publicado noticias sobre los eventos más importantes que hemos disfrutado en HootSuite. No queríamos terminar esta semana del español sin mencionar algunos destacados:

Uberbin – HootSuite llega al millón de ususarios y comparte datos

Twitter Blog – Mashable premia al nuevo diseño Twitter, a HootSuite y Qwitter

Clases de Periodismo – HootSuite relanza su plataforma Social Analytics

Trecebits – Así se ha vivido en Twitter la crisis de Egipto (Infografía)

Estwitter – Entrevista exclusiva con Dave Olson

Territorio Creativo – Entrevista: profundizando en HootSuite

ITespresso – Entrevista a Dave Olson

Fans del Búho en todo el mundo

A muchos de los usuarios de HootSuite les hemos enviado un #HootKit como agradecimiento por el apoyo recibido, pero sería imposible agradecer a todos los fans las innumerables palabras de reconocimiento que leemos cada día. Las felicitaciones y muestras de cariño en español han llegado desde todas las partes del mundo:

Argentina

HootKit

México:

Venezuela

Perú

España

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Y otros muchos países como Puerto Rico, Ecuador, Colombia, Chile…

Volemos cada vez más alto

Nos encanta poder ofrecer a nuestros usuarios hispanohablantes el soporte y la ayuda necesarios para ayudarles a difundir sus mensajes en las redes sociales. Nuestra intención es continuar este camino para seguir proporcionando mejores herramientas cada día.

Para obtener soporte en español y conocer nuestras novedades, consejos y trucos, sigue a @HootSuite_ES y visita nuestra foro de soporte en español.

***English Version***

Image from maptrends.com

The launch of the newly translated HootSuite web dash this week resounded throughout the Spanish-speaking world. We’d like to extend many thanks to all the users who expressed their heart-warming messages. We’re thrilled to see “HootSuite” appearing in Tweets from Spain, Latin America and across the US and Canada.

Spanish-Spoken Praise

News about the fully localized dash for HootSuite’s largest growing international community was wide-spread, and many enjoyed our infographic as well.

If you’re a Spanish-speaker, or just interested in seeing which media sources covered the news, we’ve included some of our favorite articles here:

Wwwhatsnew – HootSuite lanza su versión web en español (España)

Arturo Goga – HootSuite se lanza en español (infografía incluida!) (Perú)

Tecnología PYME – HootSuite ahora también disponible en español (España)

Sin papel – HootSuite en español (Perú)

GeeksRoom – HootSuite ahora en español (Estados Unidos)

Loogic – HootSuite en español (España)

Notio – HootSuite lanza su versión en español (Argentina)

Código Geek – HootSuite en español (Argentina)

Baluart – HootSuite en español (Perú)

Genbeta – HootSuite, la aplicación web para gestión profesional de redes sociales, ahora en español (España)

From the Archives

The rapid growth of HootSuite in Spanish-speaking countries has been accompanied by extensive coverage by a multitude Spanish-language bloggers and media. Many of these dashboard enthusiasts were fans from the start, and began covering  our major releases and important updates long ago.

Here are just a few of the Spanish-language articles from recents months:

Uberbin – HootSuite llega al millón de ususarios y comparte datos

Twitter Blog – Mashable premia al nuevo diseño Twitter, a HootSuite y Qwitter

Clases de Periodismo – HootSuite relanza su plataforma Social Analytics

Trecebits – Así se ha vivido en Twitter la crisis de Egipto (Infografía)

Estwitter – Entrevista exclusiva con Dave Olson

Territorio Creativo – Entrevista: profundizando en HootSuite

ITespresso – Entrevista a Dave Olson

International Hootfans

The outpouring of support for the beloved dashboard is heard in many languages, and Spanish is no exception. Here are some examples from our fans around the world (many of whom received a #Hootkit as our way of saying “thanks”).

Argentina

HootKit
HootKit

Mexico:

Venezuela

Peru

Spain

 

 

 

 

 

 

 

 

 

And many other countries such as Puerto Rico, Ecuador, Colombia, Chile…

Board the ship!

Continuing Community Support

We’re pleased to offer Spanish-speaking users — our fastest growing community — more ways to spread their messages and help with their social media endeavors. We’ll continue to improve, adding new features and functionality in the coming months.

For more support, be sure to follow @HootSuite_ES, and visit our Spanish-language forum on the Help Desk where we already have a number of articles fully translated and ready to go!

4 comments
SEO
SEO

HootSuite nos ayuda mucho en el trabajo de cada día y es una herramienta excelente para todos los que desarrollamos actividades online.

Por desgracia acabo de leer el articulo a casi un año de su publicación. ¿Pero nunca es tarde no?

Felicidades, habéis echo un juguete maravilloso. Gracias.

kciscok
kciscok

Buenas, escribía para hacer una pregunta, me llama la atención que no aparezcan las notificaciones en la fan page de facebook en el HootSuite, estuve leyendo y es por que uso la versión free, en la versión pro? aparecen esas notificaciones?

Saludo

Daniel Robles
Daniel Robles

La versión Pro y Basic (gratuita) no tienen diferencia en cuanto a las notificaciones.