認識互隨 – #HootSuite in Traditional #Chinese plus new Sina Weibo App
互隨祝愿大家國慶長假快樂！在國慶之際，互隨有個好消息與你們分享——互隨將開拓中國用戶群！
中國、互隨，我們都愛社會化媒體
互隨將伴隨大批中國用戶登錄社交化媒體平台。通過Crystal Jiang, Ellen Zhong, Walter Siu, Yu Sun, Zabina Leung, Candy Yu, Frank Tsai, Robert Huang, Yi Jiang, Ken Chow, 和 Ray Zhang的努力，互隨已擁有自己的繁體中文版。
繁體中文版是互隨進入中國市場的第一步，主要服務群體有香港、台灣以及移居海外的華人。
如何使用互隨：點擊設置>屬性，在下拉菜單中選擇繁體中文（或其他語言）。
為了使翻譯更準確及時，互隨團隊需要你的加入。我們即將製作互隨簡體中文版，所有翻譯工作將通過網頁工具完成，屆時歡迎大家的登錄參與。
互隨希望通過此類翻譯活動，與中國網民直接對話，一同討論如何幫助中國用戶更好地管理社交網絡，以及如何在中國宣傳互隨，這個社會化媒體管理工具。
微博进入互隨
在眾多用戶的要求下，互隨將推出“微博”功能。這要感謝我們的軟件開發者Min Li.
通過互隨微博，你可以：
• 在所有社交網絡上同步你在微博發布的內容
• 在新浪微博搜索內容
• 在微博上直接發布文字、照片
• 收藏信息，查看分享和評論
• 查看你和你關注群體的微博
微博社交網絡目前擁有超過3億用
如何做到更好？
與其製作互隨認為你喜歡的程序，不如由你親自來告訴我們，你的想法和創意！想要添加特別的程序或功能？
通過以下四個途經，讓我們聽到你的建議：
• 在此篇博客下方留言
• 參與互隨微博網頁聊天
• 關注@HootSuite_CN，直接對話@HootSuite_CN
• 登錄用戶反饋網頁，了解最新建議，也留下你的隻字片語
加入Owly團隊.
你期待互隨進入中國嗎？你想幫助互隨做的更好嗎？在你的城市組織HootUp活動。由使用者親自組織的宣傳活動是最好推廣互隨文化的方式。我們會寄出各類道具，例如貓頭鷹貼紙和麵具，來幫助你宣傳活動。
想成為互隨一員嗎？歡迎加入互隨大使項目，在你的地區推廣互隨。如果你擅長翻譯，互隨翻譯項目需要你的幫助。
[...] media dashboard Hootsuite has added support for China’s Sina Weibo microblogging service and is also pushing out a Traditional Chinese [...]
[...] Google va opri Adsense pentru feed-uri De Iulian Donici | Publicat 08.10.2012 Hootsuite a anuntat pe blogul sau faptul ca acum ofera suport si pentru Sina Weibo, echivalentul chinez al retelei de [...]
[...] media dashboard, Hootsuite telah menambahkan dukungannya untuk Sina Weibo, sebuah layanan microblogging yang terkenal di China dan juga membuat versi bahasa [...]
[...] packages, which include major brands like Seagate and Pepsi.HootSuite announced this on its blog, as spotted by The Next Web, and describe it as a mere “first step” into the Chinese market – [...]
[...] Hootsuite unterstützt jetzt den chinesischen Mikroblogging-Dienst Sina Weibo. Das geht aus einem Blog-Eintrag von Hootsuite und einer Nachricht von thenextweb hervor. Zudem soll es eine Hootsuite-Version in [...]
[...] may have already heard of the new Chinese release via our own announcement in Traditional Chinese or from our friends at The Next Web and Tech in [...]
[...] 以下文章由中国互随大使Crystal Jiang蒋晨撰写，发布互随的简体中文版及人人功能。 在先后推出互随中文版、微博功能和人人app后，互随中国团队在微博和推特上收到了不少祝福和建议，谢谢中国朋友对互随的热情支持。整理收到的信息后，我们就几个常见的提问，制作成了简短的视频，供大家参考。 [...]
[...] 新年好，中国的朋友们！继2012年10月推出繁体中文版和新浪微博功能后，互随在11月又正式上线了简体中文面板和人人账户的管理功能。与上一次媒体报道相比，这一次我们得到了更多中国媒体的关注——谢谢36氪、雷锋网帮助与中国用户及时分享互随信息！同时我们也十分感谢The Next Web 对我们一如既往的支持，使国内外用户对HootSuite有更多的了解。 [...]
[...] 在过去的半年中，HootSuite互随一直尝试帮助中国用户管理新社交——不仅将互随面板翻译成了繁体中文和简体中文，更在App 目录中加入了中国两大流行社交媒体：新浪微博和人人网。除此以外，我们为中国用户开通了交流平台：Twitter @HootSuite_CN以及新浪微波@互随中国HootSuite，听取用户对新app的评价和意见。正是因为你们的贴心反馈，互随才能在短时间内对新浪微博和人人网app进行再一次升级。 [...]
[...] 在过去的一年中，互随先后有了自己的繁体中文和简体中文界面，十分感谢在互随翻译项目中做出努力的Crystal Jiang, Ellen Zhong, Walter Siu, Yu Sun, Zabina Leung, Candy Yu, Frank Tsai, Robert Huang, Yi Jiang, Ken Chow, 和 Ray Zhang。在一众网友的支持下，互随推出了新浪微博和人人网的管理功能，通过不断改善，在年末之际终于可以通过互随计划发布和多账号管理中国最流行的两大社交网站。 [...]
[...] 2012年10月，互随控制面板添加了新浪微博功能，并在众多网友的帮助下被翻译成繁体中文；一个月后，简体中文版完成，并在面板中整合了人人网管理功能。如今，在众多中国用户的要求下，互随的腾讯微博app，将于本月16日上线。腾讯微博成立于2010年，至今拥有超过5亿的注册用户。 [...]